Poesiefrühling, September 2012
Als Team haben wir beschlossen Poesiefrühling nächstes Jahr nicht zu veranstalten. Wir haben das Festival vier Jahre lang organisiert und sehr viel Freude dabei gehabt.
Wir bedanken uns bei allen ehemaligen MitstreiterInnen, FürsprecherInnen, UnterstützerInnen und BesucherInnen.
Im September 2012 wird Poesiefrühling Teil zweier Präsentationen der Plattform Poem Space sein, bei der Woche der Sprache und des Lesens am 09.09 und beim Kulturfestival Wedding am 22.09.
Es ist eine Gelegenheit sich zu treffen, auszutauschen und an Poesieaktivitäten teilzunehmen.
Wir freuen uns, wenn Ihr uns an unserem Stand besucht.
Nicola, Catherine und Mehtap
09. September 2012 14.00 - 19.00 Uhr, beim Abschlussfest der Woche der Sprache und des Lesens, Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin (U2 Eberswelderstr.)
Mit Mehtap Akdemir, Lars-Arvid Brischke, Nicola Caroli, Cristian Forte, Catherine Launay, Cristina Sahuquillo
22. September 2012 14.00 - 18.00 Uhr, Stand am Leopoldplatz während dem Kulturfestival Wedding. (U6 & U9 Leopoldplatz)
Mit Mehtap Akdemir, Petrus Akkordeon, Lars-Arvid Brischke, Nicola Caroli, Jenny Döhrer, Christian Forte, Miriam Hartz, Christine Kahlau, Catherine Launay und Cristina Sahuquillo
----
(English version below)
Wir freuen uns euch im März 2012 Poesiefrühling vorzustellen.
Poesiefrühling wird dieses Jahr in reduzierter Form stattfinden, da wir bisher keine Förderung erhalten haben. Das Festival findet dennoch mit viel Engagement, ehrenamtlicher Hilfe und der Unterstützung eines privaten Sponsors statt. Uns ist wichtig, dass Poesiefrühling weitergeht, aufgrund der Arbeit, die wir und alle BewerberInnen und MitstreiterInnen bereits investiert haben.
Wir mussten vielen BewerberInnen absagen und können das Ziel ein konzeptuell ausgearbeitetes Programm zu entwickeln dieses Jahr nicht erfüllen. Unseren Kriterien entsprechend haben wir 16 Projekte aus unterschiedlichen Disziplinen gewählt. Einige Projekte haben wir von den vorherigen Poesiefrühlingen übernommen und andere sind von treuen MitstreiterInnen. Wir freuen uns auch auf die Projekte der neu eingestiegenen KünstlerInnen.
2010 und 2011 haben wir die Förderung für Koordinations- und Pressearbeit sowie Werbekosten (Grafikdesign, Postkarten, Plakate, Programme...) genutzt. Dieses Jahr wird es keine Werbung in Druckform geben. Das Programm wird nur online verfügbar sein. Wir werden gezielt Medien und Zielgruppen ansprechen.
Deshalb brauchen wir euch für die Werbung: Sprecht darüber mit euren PoesiefreundInnen, teilt es über Facebook mit, macht Propaganda. Besucht die Veranstaltungen und bringt eure Freunde mit.
Für die Zukunft wollen wir andere Förderer und Sponsoren gewinnen: Wenn ihr eine Idee habt oder selbst SponsorInnen sein möchtet, meldet euch.
Wir freuen uns euch während Poesiefrühling persönlich zu treffen.
Euer Team von Poesiefrühling
----
We look forward to presenting poetry spring in March 2012.
This year a mini version of poetry spring is going to take place as we have not received any funding so far. The festival takes place all the same with much enthusiasm, honorary work und with the support of a private sponsor. It‘s important to us that poetry spring continues beacause of the work we, the applicants and the participants have invested over the years.
Many applications were rejected and we have not fully curated a programme this year, still, we have chosen 16 projects according to our criteria. Some projects were taken over from last year and some are from established poetry spring participants. We are also happy to introduce some newcomers.
In 2010 and 2011 we used the funding for coordination, press and advertising. This year there‘ll be no advertising in print, only online. But we‘ll contact the press and invite chosen target groups.
We need you to support us in this: speak about poetry spring with your friends, tell them about the festival and bring someone with you to an event.
For the future we want to win other sponsors, if you have an idea or would like to be a sponsor yourself, do let us know.
We look forward to meeting you during poetry spring.
Your poetry spring team